2014年06月25日

はじめに。このサイトについて

CDに付いてる歌詞カードの和訳を見ていつも感じる、
「若干違うんじゃないか」
という違和感。

英語独特の言い回し、微妙なニュアンスをより伝えるために
あの手この手で解説していきたいと思います。

管理人は大阪出身、一時期アメリカ育ち、現在は日本です。
なのでイギリス等ほかの国英語はちょっと苦手です。。。

*今のところ曲のチョイスは、管理人の好みです。
**訳は公式のものではなく、管理人が個人的に訳したものです。
もし間違い・気になるところあればご指摘感謝します。
【このサイトについての最新記事】
posted by よーがく at 11:59 | Comment(0) | このサイトについて | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: